Um estudo da qualidade da informação censitária em listas nominativas e uma aproximação da estrutura ocupacional da província de Minas Gerais / A study of the quality of the census information on lists of names and an approximation to the occupational structure of the Province of Minas Gerais, Brazil / Un estudio de la calidad de la información censitaria en listas nominativas y una aproximación a la estructura ocupacional de la provincia de Minas Gerais

Este artigo objetiva evidenciar a necessidade da avaliação da qualidade da informação censitária em listas nominativas de habitantes do século XIX, propor classificação, segundo a qualidade da informação, para as unidades espaciais de informação do Censo de 1831-32, realizado na província de Minas Gerais, e apresentar resultados preliminares e gerais da estrutura ocupacional de Minas, com base no referido Censo, que contemplam a diversidade regional da província. A demonstração do efeito da qualidade da informação de ocupação sobre a estrutura ocupacional, em três níveis de agregação (provincial, regional e distrital), evidenciou que o trabalho com censos históricos não pode prescindir da avaliação do alcance e limites dos dados.

This article has the objective of showing the need for evaluating the quality of census information in named lists of inhabitants in the 19th century. The aim is also to propose a classification, according to the quality of the information, for the spatial units of information of the 1831-32 Census carried out in the Province (now State) of Minas Gerais, Brazil and present preliminary and general findings on the occupational structure of the province on the basis of the mentioned census, as these results take into account the regional diversity of the province at the time. The demonstration of the effect of the quality of the information of occupation on the occupational structure on three levels of aggregation (provincial, regional and district) showed that researchers should not fail to assess the extent and limits of the data available when dealing with historical censuses.

Este artículo tiene como objetivo evidenciar la necesidad de una evaluación de la calidad de la información censitaria en listas nominativas de habitantes del siglo XIX, proponer la clasificación, según la calidad de la información, para las unidades espaciales de información del Censo de 1831-32, realizado en la provincia de Minas Gerais y presentar resultados preliminares y generales de la estructura ocupacional de Minas, en función al referido Censo, que contemplan la diversidad regional de la provincia. La demostración del efecto de la calidad de la información de ocupación sobre la estructura ocupacional, en tres niveles (provincial, regional y por distrito), demostró que el trabajo con censos históricos no puede prescindir de la evaluación del alcance y de los límites de los datos.

O uso da silagem de subprodutos da filetagem de peixe na alimentação de suínos em crescimento - Parâmetros séricos / The use of fish silage in diets for growing pigs - Serum of parameters

Para avaliar a resposta de suínos em crescimento a inclusão na ração, de níveis crescentes (0, 3,0 e 6,0%) de silagem de subprodutos da filetagem de peixe (SSFP), foram avaliados os parâmetros séricos, uréia, ácido úrico, proteína total, triglicerídeos, colesterol total e lipoproteínas (LDL, VLDL e HDL). Utilizaram-se 18 leitoas da raça Moura e mestiças Duroc x Moura, com peso médio de 24,0 ± 3,0 kg e idade média de 70 dias e 18 leitões da raça Moura e mestiços Duroc x Moura, com peso médio de 31,5 ± 5,0 kg e idade média de 90 dias, em delineamento ao acaso com 3 tratamentos ( 0%, 3,0% e 6,0% de SSFP). Pelos resultados obtidos nos dois experimentos, pode-se concluir que a adição de até 6,0% de SSPF na dieta de suínos em crescimento, não afetou os parâmetros séricos avaliados mesmo com alterações encontradas nas concentrações de uréia plasmática em ambos os experimentos, todos os parâmetros encontraram-se dentro dos teores normais recomendados pela literatura.

The study was carried out to evaluate the inclusion of increasing levels (0, 3,0 and 6.0%) of fish silage (SSFP), in the ration. The parameters studied were urea, uric acid, total protein, triglycerides, total cholesterol and lipoproteins (LDL, HDL and VLDL). Eighteen female piglets Moura weighting and crossbred Duroc x Moura, were used with 24,0 ± 3,0 kg in average weight and 90 days of age and eighteen male pigs Moura and crossbred Duroc x Moura, with 31,5 ± 5,0 kg in average weight and 70 days of age in a randomized design with 3 treatments. The results showed no effect to the addition up to 6,0% of SSPF in the swine diet neither for in growth, nor to the serum parameters, even if had been found alteratum on the urea plasmatic concentrations experiments. All the parameters was closed to the normal value recommended in the literature.

Conocimientos sobre donación y trasplante de órganos en un hospital con programa de trasplante / Knowledge about organ donation and transplantation in a hospital with transplant program

La donacion de órganos para efectuar trasplantes requiere del apoyo de todos los profesionales de la salud. Es evidente que sin donantes no hay trasplantes. Como pocas actividades de la medicina, la obtención de órganos requiere de la colaboración de todo el personal hospitalario. El objetivo de este trabajo fue conocer el grado de conocimiento que existe sobre este tema entre los profesionales sanitarios. Se efectuó una encuesta prediseñada entre médicos, enfermeras(os) y matronas, y técnicos paramédicos. Se diseñaron 14 preguntas de múltiple elección relacionadas con temas como: muerte cerebral, legislación chilena sobre el tema, negativa frente a la donación, comercio de órganos, participantes en el proceso, temores frente al tema, y otros. Se efectuaron 60 encuestas entre los grupos mencionados. El análisis de la información obtenida demuestra que a nivel de estos profesionales existe un gran desconocimiento sobre el tema. En la mayor parte de las materias abordadas, no se observa una diferencia significativa entre los grupos analizados. En aquellas en que sí se observaron diferencias, no fue posible establecer el predominio de algún grupo en particular. Aún persisten una serie de errores conceptuales acerca del tema, los cuales, de seguro, influyen en un bajo número de donantes efectivos que se obtienen en los establecimientos hospitalarios de nuestro país.

Manual del profesor: documento elaborado para el programa nacional de erradicación de la fiebre aftosa en Bolivia / Manual on the professor: document prepared for the national program for eradication of foot-and-mouth disease in Bolivia

El presente Manual, es fruto del trabajo de profesionales de salud animal que pretenden con él, llevar conocimientos del tema, a las zonas rurales, principalmente a aquellas donde la actividad ganadera es la principal para su fuente de ingresos y donde los educadores tienen la posibilidad de poder ser los multiplicadores de dichos conocimientos, a través de discípulos, aquellos niños que tienen la vivencia de los problemas de su región y que a la vez trasmitirán, los conocimientos adquiridos a sus progenitores